آزمون عربی زبان قرآن2 یازدهم تجربی نمونه سیفیه به صورت دیجی فرم

نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *

تایید

عَیِّن الترجمة الصحیح: (0.5 نمره)

یَجِبُ أن یکونَ کلامُکَ لَیِّناً: سخنت باید نرم باشد

قدرةُ الکلامِ أَقویٰ مِنَ السِّلاحِ : قدرت سخن از قوی ترین سلاح ها است.

تَکَلَّمْ حَتّی أَراکَ : از وقتی تو را دیدم حرف می زنی.

المُتکلِّمُ یُعْرَفُ بِکَلامِه : گوینده را با سخنانش می شناسند.

تایید

عیّنْ الخطأ فی الترجمة: قَدْ يَکونُ بَينَ النّاسِ مَنْ هوَ أَحْسَنُ مِنّا (0.5 نمره)

گاهی بین مردم کسی است که او از ما بهتر است.

شایدبین مردم کسی باشد که او بهتر از ماست.

گاهی بین مردم کسی است که او بهتر از ماست.

شاید بین مردم کسی باشد که او به ما نیکی کرد

تایید

عَيِّنِ الْعِبارَةَ الْفارِسيَّةَ الْمُناسِبَةَ لِلْعِبارَةِ الْعَرَبيَّةِ: خَيْرُ الْکَلامِ ما قَلَّ وَ دَلَّ. (0.5 نمره)

گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی.

هر چه پیش آید خوش آید.

کم گوی و گزیده گوی چون دُرّ.

نمک خورد و نمکدان شکست.

تایید

عَیِّنْ الصّحیحَ في التّرجمةِ : (0.5 نمره)

اتّصَلوا بالاستاذِ : به استاد رسیدند.

لماذا اِنفَجَرَ الإطارُ : چرا تایر را ترکاند.

سوفَ تُواجهُ مشاکلَ : با مشکلاتی روبرو خواهی شد.

نَظَروا إلی الأسئلةِ : به سؤالات نگاه کرد.

تایید

عین الصحیح فی الترجمة وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ (0.5 نمره)

خانواده اش را به نماز و زکات فرمان داده بود

فرزندانش را به نماز و زکات فرمان می داد

خانواده اش را به نمازخواندن و زکات دادن فرمان داده بود

خانواده اش را به نماز و زکات فرمان می داد

تایید

عیّن الکلمة التی لاتناسبُ الکلمات الاخری: (0.5 نمره)

یزرَعُ

ینبُتُ

یغرِسُ

یخنَقُ

تایید

عَیِّنْ الخطأ فی الترجمة (0.5 نمره)

التراث العالمیّ: میراث جهانی

سمعتُ صوتاً عجیباً : صدایی شگفت را شنیدم

وصلتُ الی القریةِ: به یک روستا رسیدم

العباد الصالحونَ: بندگان درستکار

تایید

عیِّن الخطأ: (0.5 نمره)

سِتَّةٌ وَ سَبعونَ ناقِصُ أَحَدَعَشَرَ یُساوی خَمْسَةً وَ سِتّینَ.

ثَمانیَةٌ فی ثَلاثَةٍ یُساوی أَربَعَةَ عَشَرَ.

مِئَةٌ تَقسیمٌ عَلَی اثْنَیْنِ یُساوی خَمْسینَ.

عَشَرَةٌ زائِدُ أَرْبَعَةٍ یُساوی أَرْبَعَةَ عَشَرَ .

تایید

عَیِّنْ جواب الشرط فی الجملة: « ما فعلْتَ من الخیراتِ وجَدتَها ذخیرةً لآخرتکَ» (0.5 نمره)

ذخیرةً

فعلتَ

الخیرات

وجدتَ

تایید

عَيِّنِ الْجُملَةَ الصَّحيحَةَ حَسَبَ الْحَقيقةِ. (0.5 نمره)

اَلتَّعَنُّتُ طَرحُ سُؤالٍ صَعبٍ بِهَدَفِ إیجادِ مَشَقَّةٍ لِلْمَسؤولِ.

عِلْمُ الْأحیاءِ عِلْمُ مُطالَعَةِ خَواصِّ الْعَناصِرِ.

مَنْ فَکَّرَ قَبْلَ الْکَلامِ، کَثُرَ خَطَؤُهُ.

اَلإلْتِفاتُ هوَ کَلامٌ خَفیٌّ بَیْنَ شَخصَینِ.

تایید

عَیِّنْ الترجمة الصحیحة للکلمات(الفسوقُ/ مشاغب/ مُلَوِّثَة) فی العبارات التالیة بئسَ الاسم الفسوقُ/ کان بینهم طالبٌ مشاغبٌ/ غازاتٌ مُلَوِّثَة (0.5 نمره)

گناه کردن/ شلوغ بودن/ آلوده کردن

بد است/ سر و صدا می‌کند/ آلوده شده

گناه/ اخلالگر / آلودگی

آلوده شدن به گناه/ شلوغ کار/ آلوده کننده

تایید

عین الصحیح فی الترجمة: أَشارَتْ شيمِل في إحْدیٰ مُقابَلاتِها إلَی الْاَدعيَةِ ا لْاسلاميَّةِ (0.5 نمره)

شیمل در مصاحبه ها به دعاهای اسلامی اشاره می کرد.

شیمل در مصاحبه هایش به دعاهای اسلامی اشاره کرده است.

شیمل در یکی از مصاحبه ها به دعوت اسلامی اشاره کرد.

شیمل در یکی از مصاحبه هایش به دعاهای اسلامی اشاره کرد.

تایید

عَیِّنْ الترجمة الصحیحة : شجرة النفط شجرةٌ یَستخدمُها المزارعونَ کَسیاجٍ. (0.5 نمره)

درخت نفت درختی است که کشاورز از آن برای ساخت پرچین استفاده می کند.

درخت نفت از درختانی است که کشاورزها آن را به عنوان پرچین بکار می گرفتند

درخت نفتی، درختی است که کشاورزان آن را برای دیوار بکار برده اند.

درخت نفت درختی است که کشاورزان آن را به عنوان پرچین بکار می برند.

تایید

عَیِّنْ الأصَحَّ و الأدَقَّ فی الترجمة: (0.5 نمره)

أعطِنی سروالاً من هذا النوع. به من شلواری از این جنس داد

ذلک متجر زمیلی. این مغازه همکارم است

لَه سراویلُ افضلُ. او شلوارهای بهتری دارد

کم صارَ المبلغ؟ مبلغ چقدر می شود؟

تایید

عیِّنْ الصحیحَ لتکمیل الترجمة: تُعَدُّ الدُّکتورَةُ «آنّه ماري شيمِل » مِن أشَهرِ الْمُستَشرِقينَ. دکتر آنه ماری شیمل............ (0.5 نمره)

از مشهورترین خاورشناسان به شمار آورده می شود

را از مشهورترین شرق شناسان به شمار می آورد.

شرق شناس مشهوری به شمار می آید.

از خاورشناسان مشهور به شمار آورده می شود

تایید

عَیِّنْ التّرجمة َالصّحیحةَ لهذه العِبارةِ : « لا تُوجَدُ سیّارةٌ تنقُلُنا إلی الجامعَةِ »: (0.5 نمره)

خودرویی پیدا نمی شود که ما را به دانشگاه ببرد.

خودرویی ندارد که ما را تا دانشکده برساند.

خودرویی نیست که ما را تا دانشکده برساند.

خودرویی نداری که ما را به دانشگاه ببری؟

تایید

عَیِّن الصحیحَ فی الترجمة: «اُدْعُ الی سبیلِ ربِّکَ بالموعِظَةِ الحَسَنَةِ.» (0.5 نمره)

با اندرز نیکو به راه پروردگارت فرا می خوانم.

حتماً با اندرز های نیک به سوی پروردگار دعوت کن.

با پندهای نیکویی به سوی پروردگار دعوت کردم.

با پند و اندرز نیکو به راه پروردگارت فرا بخوان.

تایید

لام در کدام گزینه معادل « باید» در زبان فارسی است؟ (0.5 نمره)

اِشْتَرَیْتُ حَقیبَةً لِلسَّفَرِ

لِنَتَوَکَّلْ عَلَی اللّهِ

ذَهَبْتُ إلَی الْمَتْجَرِ لِاشْتَریَ بَطّاریَّةً

لی شَهادَةٌ فِی الْحاسوبِ

تایید

کدام گزینه دارای اسم فاعل و اسم مفعول است (0.5 نمره)

یَمْشُونَ فِی مَسَاکِنِهِمْ

یُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِیمَاهُمْ

یا رازِقَ کُلِّ مَرْزوقٍ.

إنَّ أحسنَ الحَسن الْخُلُقُ الحسَنُ

تایید

عَیِّنْ ما لیس فیه اسم التفضیل: (0.5 نمره)

لیلةُ القَدرِ خیرٌ مِن الفِ شَهرٍ

أعلَمُ الناسِ مَن جَمعَ عِلمُ الناسِ الَی عِلمِه

ایُّ لَونٍ عندَکُم؟ الابیضُ و الاسودُ و الاخضرُ

افضَلُ الناسِ انفَعُهم لِلناسِ

تایید

عین الترجمة الصحیحة للفراغینِ:کانَ الاطفالُ یَلعَبونَ بالکُرَّةِ علی الشاطئ وو بعدَ اللَّعبِ صاروا نشیطین.کودکان در کنار ساحل با توپ ............... و پس از بازی بانشاط................. (0.5 نمره)

بازی می کنند – هستند

بازی می کنند- شدند

باز می کردند-شدند

بازی می کردند- هستند

تایید

عین الصحیح فی الترجمة: وَ کانَ لِابْنِ الْمُقَفَّعِ دَوْرٌ عَظيمٌ في هذَا التَّأثيرِ (0.5 نمره)

ابن مقفع نقش بزرگی در این اثر گذاری داشت

ابن مقفع برایش این تاثیر نقش بزرگی داشت

ابن مقفع فرد بزرگی برای این تاثیر بود

برای ابن مقفع سهم زیادی در این اثرگذاری بود

تایید

عیِّن الصحیح فی الترجمة: أکبَرُ العیبِ أن تَعیبَ ما فيكَ مِثلُهُ . (0.5 نمره)

از عیب های بزرگ آن است که آنچه مثل آن در توست را عیب بگیری

عیب بزرگی است که آنچه مثل آن در توست را عیب بگیری

عیب بزرگتری است که آنچه مثل آن در توست را عیب بگیری

بزرگترین عیب آن است که آنچه مثل آن در توست را عیب بگیری

تایید

عین الصحیح فی الترجمة: اِسْتَلِمِ الْاَدويَةَ فِي الصَّيْدَليَّةِ الَّتي في نِهايَةِ مَمَرِّ الْمُسْتَوصَفِ. (0.5 نمره)

داروها را از داروخانه ای که در انتهای راهروی درمانگاه است دریافت کن

داروها را از داروخانه های که در انتهای پیاده رو بیمارستان است دریافت کن

داروها را از داروخانه ای که در انتهای راهروی درمانگاه است دریافت کرد

دارو را از داروخانه ای که در انتهای راهروی درمانگاه است دریافت می کنم

تایید

عیِّن الصحیح فی المحل الاعرابی (0.5 نمره)

سافَرتُ الی قَریَةِ . قریة : مضاف الیه

إرضاءُ الناسِ غایَةُ لا تُدرکُ. الناس: صفت

الکلامُ یَجُرُّ الکلام. الکلامُ: مبتدا

تایید

كدام گزينه كامل كننده جمله زير است؟من یذهبُ الی النهاییّ؟ من ............ هدفاً یذهبْ الی النهاییِّ. (0.5 نمره)

صَفرَتْ

یُسَجّلْ

یصفِرْ

سجّلُوا

تایید

اکمل الترجمة بالجواب المناسب:

الْکَلِماتُ الْفارِسيَّةُ الَّتي دَخَلَتِ اللُّغَةَ الْعَرَبيَّةَ فَقَدْ تَغَيَّرَتْ أَصواتُها وَ أَوزانُها

کلمات فارسی که به زبان عربی وارد شدند صداها و وزنهایشان ................... (0.5 نمره)

تغییر کرد

گاهی تغییر می کند

دگرگون شد

تغییر کرده است

تایید

عَیِّن الصحیح علی حسب الحقیقة و الواقع: (0.5 نمره)

لایَجِبُ علیَ المَرءِ أَن یکونَ عاملاً بمایقول.

المَرءُ مخبوءٌ وراءَ عقله.

یجِبُ أن یَکونَ الکلامُ اَقلَّ مِن عقولِ المُسْتَمِعینَ

خیرُ الکلامِ ماقَلَّ و دَلَّ.

تایید

عین الصحیح فی الترجمة: أَوْصَتْ شيمِل زُمَلاءَها أَن يُشَکلِّوا فَريقاً لِلْحِوارِ الدّينيِّ وَ الثَّقافيِّ (0.5 نمره)

شیمل به همکارانش سفارش می کند گروه هایی برای گفتگوی دینی و فرهنگی تشکیل بدهند

همکاران شیمل به او سفارش کردند گروهی برای گفتگوی دینی و فرهنگی تشکیل بدهد

شیمل به همکلاسی اش سفارش کرد گروهی برای گفتگوهای دینی و فرهنگی تشکیل بدهد

شیمل به همکارانش سفارش کرد گروهی برای گفتگوی دینی و فرهنگی تشکیل بدهند

تایید

عیِّنْ الصحیحَ لتکمیل الترجمة: إنَّ الِامْتِحاناتِ تُساعِدُ الطُّلّابَ لِتَعَلُّمِ دُروسِهِم فَلْيَعْلَموا ذٰلِكَ وَ عَلَيْهِم أَنْ لا يَخافوا مِنْها. آزمون ها دانش آموزان را برای يادگيری................................ (0.5 نمره)

درسشان کمک می کند پس برای اینکه آن را بدانند و بر آنان لازم است که از آنها نترسند.

درسشان یاری می کند بخاطر اینکه آن را یاد بگیرند و بر آنان لازم است که از آنها نهراسند.

درس هایشان کمک می کند پس باید آن را بدانند و بر آنان لازم است که از آنها نترسند.

درس هایشان کمک می کند و اینکه باید بدانند که به زیانشان است اگر از آنها نترسند.

تایید

عَیِّن الصّحیح علی حَسَبِ قواعد التّرجمة: «اللّٰهم نَعوذُ بکَ مِن قلوبٍ لاتَخْشَعُ» (0.5 نمره)

خدایا به تو پناه بردیم از دلی که فروتن نمی شود.

خدایا به تو پناه می بریم از دلهایی که فروتنی نمی کنند.

خدایا پناه برتو از دلهایی که خشوع ندارند.

خدایا از دل های بدون خشوع و فروتنی به تو پناه می بریم.

تایید

این عبارت توضیحی برای کدام گزینه است؟ مظَاهِر التقَّدُّمِ في ميَادينِ العِلمِ وَ الصِّناعةِ وَ الأدَبِ (0.5 نمره)

حَضارَة

مِهرَجان

الشهادة

المُحاضَرة

تایید

اکمِلِ الفراغَ بکلمةٍ مُناسبةٍ: أریدُ هذهِ.................المَکتوبةَ علی الوَرَقةِ : (0.5 نمره)

الأدویةَ

مرهمَ الجلدِ

القُطنَ

الحَبَّ

تایید

عَیِّن الصّحیحَ علی حَسَب قواعِدِ التّرجمة: «اُفَتِّشُ عن معجمٍ یُساعدُنی فی فهمِ النصوص» (0.5 نمره)

دنبال فرهنگ لغتی می گردم که مرا در فهم متون کمک کند.

دنبال فرهنگ لغتی گشتم که مرا در فهم متون کمک کند.

دنبال فرهنگ لغتی می گردم، مرا در فهم متون کمک می کند.

دنبال فرهنگ لغتی می گردم که مرا در فهم متون کمک خواهد کرد.

تایید

عَیِّن الترجمة الصحیحة: «جادِلْهُم بالّتی هی أَحْسَن» (0.5 نمره)

با آنها به روشی که نیکوتر است گفتگو کن.

با آنها به صورتی که بهترین است گفتگو کرد.

به روشی نیکو ستیز کن.

آنها با روشی که نیکوتر است مجادله کردند.

تایید

عین الترجمة الصحیحة لفعل« لن تنالوا» فی الآیة الشریفة: لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ (0.5 نمره)

بدست نمی آورید

بدست نخواهند آورد

بدست نمی آورند

بدست نخواهید آورد

تایید

عَیِّنْ الخطأ في الترجمة : (0.5 نمره)

هولاء ناجحات: اینها موفق هستند

هذانِ المُکیِّفانِ: اینها دو کولر هستند

اولئک مُستمعونَ : آنها شنونده هستند

هاتان البطاقتان : این دو بلیط(کارت)

تایید

عَیِّنْ التَّرجِمَةَ الصَّحیحَةَ : فِی الحِصَّةِ الثّالِثَةِ کانَ یَتَکَلَّمُ مَعَ زَمیلٍ مِثلِهِ وَیَضحَکُ. (0.5 نمره)

درسومین زنگ باهمکلاسی مانندخودش شوخی می‌کرد و می‌خندید.

درسومین زنگ باهمکلاسی اش صحبت می‌نمود وشوخی می‌کرد.

در زنگ سوم باهمکلاسی مانندخودش صحبت می‌کرد و می‌خندید.

زنگ سوم باهمکلاسی اش صحبت می‌کند و می‌خندد.

تایید

این بیت درباره چه کسی است؟ أ عَلِمتَ أشرَفَ وَ أجَلَّ مِنَ الّذی یُبنی و یُنْشِئُ أنفُساً و عُقُولاً (0.5 نمره)

الصَّدیق

الطَّبیب

المُتعلِّم

المُعُلِّم

تایید

کدام گزینه از( آداب الطالب فی محضر المعلم) نیست؟ (0.5 نمره)

أن لا یَنامَ فی الصَّفِ عندما یُدَرّسُ الأستاذُ .

أن لا یَتَکَلَّمَ مَعَ غَیرِهِ مِنَ الطُّلابِ عِندَما یُدَرِّسُ المُعَلِّم

أن لا یَقطَعَ کَلامَ المُعَلِّمِ

أن لا یَقبَلَ کلامَ أحَدٍ إلّا کلامَ المُعَلِّمِ

تایید