زیرساخت پایدار برگزاری آزمون آنلاین
www.digiform.ir

آزمون از آزمون آنلاین عربی هفتم. ترجمه متون دزس 1تا8 به صورت دیجی فرم

دانش آموزان عزیز لطفا به سوالات پاسخ دهید.
طراح:دارابی
اسفند 99

digiform

استفاده از اپلیکیشن ها و پیامرسان ها، پاسخ به تماس ها و استفاده از کلید های پایین موبایل مجاز نیست

زمان تکمیل این آزمون 35 دقیقه میباشد



تایید و ادامه
نام و نام خانوادگی خود را وارد نمایید *



تایید

ترجمه درست جمله 
   ( هٰذِهِ الْبِنتُ، في تِلْكَ الْمَدْرَسَةِ.)
   کدام یک از گزینه های زیر است؟‏

   الف) این پسر، در آن مدرسه است.‏            ‏ب) این دختر، در آن مدرسه است.‏
      ج) آن دختر، در آن مدرسه است.‏  ‏
      د) این دختر، در این مدرسه است.‏

(0.5 نمره)



تایید

 ترجمه درست جمله 
       «أنا کَتَبْتُ رِسالَةً لِصَديقي.» 
 کدام یک از گزینه های زیر است؟‏
   الف) تو نامه ای را برای دوستم نوشتم.‏ 
 ‏  ب) من نامه ای را برای دوستَت نوشتم.‏
    ج) من نامه ای را برای او می نویسم.

   ‏ ‏د) من نامه ای را برای دوستم نوشتم.‏

(0.5 نمره)



تایید

کدام کلمه نادرست ترجمه شده است؟‏
          الف) فُنْدُق: هتل‏
            ‏ب) رُمّان: انار‏ 
             ج) عِنَب: انار‏  ‏
              د) هُنا: اينجا‏

(0.5 نمره)



تایید

ترجمه درست کدام گزینه است؟ 
        « نَحنُ عَبَرنا الْجَبَلَ. »‏
   الف) ما از کوه عبور کردیم.‏ 
     ‏ب) ما از کوه بالا رفتیم.‏
     ج) ما کوه را فتح کردیم.
     ‏ ‏د) ما از کوه عبور نکردیم.‏

(1 نمره)



تایید

 ترجمه درست جمله 
         (آفَةُ الْعِلْمِ النِّسْيانُ.) 
کدام یک از گزینه های زیر است؟‏

   الف) بلای فراموشی، دانش است.
    ‏ ‏ب) دانش، بلای فراموشی است.‏
     ج) بلای دانش ، فراموشی است.
    ‏ ‏د) دانش، بلای فراموشی نیست.‏
(0.5 نمره)



تایید

ترجمه درست جمله
         (( هٰذَا الرَّجُلُ، طَبيبٌ.)) 
کدام گزینه است؟‏
   الف) این مرد، پزشک است.‏  ‏
     ب) آن مرد، پزشک است.‏
      ج) این زن، پزشک است.
      ‏ ‏د) این پزشک، مرد است.‏

(0.5 نمره)



تایید

ترجمه درست جمله 
     «أنا ما قَرَأتُ هٰذَا الْکِتابَ.»
 کدام یک از گزینه های زیر است؟‏

        الف) من آن کتاب را نخواندم.‏ 
          ‏ب) من این کتاب را خواندم.‏
          ج) من این کتابها را نخواندم.
         ‏ ‏د) من این کتاب را نخواندم.‏

(1 نمره)



تایید

 کدام گزینه ترجمه ناقص جمله  
         «هٰؤلاءِ اللّاعِبونَ، فائِزونَ في                        مُسابَقَتَینِ.»
 را کامل می کند؟ 
    «این....... ، در ................. پیروز هستند.»‏
     الف) بازیکنان - دو مسابقه
     ‏ ‏ب) بازیکن - دو مسابقه‏
       ج) بازیکنان -مسابقه‏

(0.5 نمره)



تایید

ترجمه درست جمله 
      «کَمْ شَخْصاً جَنْبَ الْبَحْرِ؟»
   کدام یک از گزینه های زیر است؟‏

   الف) چند نفر ، در دریا هستند ؟
   ‏ ‏ب) چند نفر ، کنار دریا هستند ؟‏
   ج) چند نفر ، کنار کوه هستند ؟‏ 
   ‏د) چند نفر ، پشت دریا هستند ؟‏

(0.5 نمره)



تایید

کدام گزینه نادرست ترجمه شده است؟‏
      الف) لِسان: زبان
       ‏ ‏ب) مَدينَة: شهر‏ 
        ج) غُرْفَة: اتاق‏
         ‏د) کَثير: کم‏

(0.5 نمره)



تایید

 ترجمه درست این جمله کدام یک از گزینه های زیر است؟ 
      «أنا مِنْ إیران و مِنْ أیْنَ أنتَ؟»‏

   الف) من اهل ایران هستم و تو اهل              کجا هستی ؟‏
   ‏ب) من اهل ایران هستم و او اهل               کجا هست ؟‏
   ج) تو اهل ایران هستی و من اهل             کجا هستم؟‏
   ‏د) تو اهل ایران هستی و او اهل کجا          هست ؟‏

(0.5 نمره)



تایید

ترجمه درست این جمله کدام گزینه است؟ 
       «بَلاءُ ا لْإنسانِ في لِسانِهِ»‏

   الف) مشکل مردم در زیانش است.‏          ‏ب) گرفتاری انسان در زبانش است.‏
      ج) گرفتاری انسان در دستش است         ‏د) گرفتاری انسان در کارش است.‏

(0.5 نمره)



تایید

ترجمه صحیح جمله 
(عَداوَةُ الْعاقِلِ خَيرٌ مِنْ صَداقَةِ الْجاهِلِ.)
کدام گزینه است؟‏
   الف) دشمنی نادان ، بهتر از دوستی                 نادان است.‏
   ‏ب) دشمنی دانا ، بهتر از دوستی                     دروغگو است.‏
   ج) دشمنی دانا ، بهتر از دوستی نادان است.‏
   ‏د) دوستی دانا ، بدتر از دوستی نادان است.‏

(0.5 نمره)



تایید

 ترجمه درست جمله 
      «هَلِ اشْتَرَيْتِ شَيئاً؟» 
 کدام یک از گزینه های زیر است؟‏
      الف) آیا لباس را خریدی ؟‏  ‏
       ب) آیا چیزی را خریدی ؟‏
        ج) آیا چیزی را فروختی؟
        ‏ ‏د) آیا وسایل را خریدی ؟‏

(1 نمره)



تایید

ترجمه درست جمله 
       (ماذا في تِلْكَ السَّيّارَةِ الْکَبيرَةِ؟)
کدام یک از گزینه های زیر است؟‏

   الف) آیا چیزی در آن ماشین بزرگ است؟‏ 
    ‏ب) چه چیزی در آن ماشین بزرگ است؟‏
   ج) چه چیزی در این ماشین بزرگ است؟
   ‏ ‏د) چه چیزی در آن ماشین کوچک است؟‏

(0.5 نمره)



تایید

ترجمه درست کلمه های 
           « جَدّ -جَدَّة -حِوار »
 به ترتیب در کدام گزینه آمده است؟
‏
   الف) مادربزرگ - پدربزرگ - گفت وگو‏       ‏ب) پدر - مادر - گفت وگو‏
     ج) پدربزرگ - مادربزرگ - مسابقه‏
     ‏د) پدربزرگ - مادربزرگ - گفت وگو‏

(0.5 نمره)



تایید

 کدام گزینه غلط ترجمه شده است؟‏
   الف) کَلام: نظر‏ 
      ‏ب) وَردَةٌ: گُل‏
      ج) واحِد: یک‏  ‏
      د) والِدَینِ: پدر و مادر‏

(0.5 نمره)



تایید

ترجمه درست کلمه های 
        (إِثنا عَشَرَ - أُسْبوع - الَّذي)
 به ترتیب در کدام گزینه آمده است؟‏

   الف) دوازده - هفته - کسی که‏  ‏
     ب) دوازده - هفته - وقتی‏
      ج) یازده - هفته - کسی که‏  ‏
       د) دوازده - ماه - کسی که‏

(0.5 نمره)



تایید

 ترجمه درست 
      (هاتانِ الْوَرْدَتانِ، جَمیلَتانِ.)
 درکدام گزینه آمده است؟‏

   الف) این دو گل ، زیبا هستند .‏
      ‏ب) این گل ، زیبا هستند .‏
       ج) آن دو گل ، زیبا هستند .‏
       ‏د) این دو گل ، تمیز هستند .‏

(0.5 نمره)



تایید

ترجمه درست جمله 
        (مُجالَسَةُ الْعُلَماءِ عِبادَةٌ.)
کدام یک از گزینه های زیر است؟‏

   الف) همنشینی با دانشمندان عبادت است.‏ 
     ‏ب) همنشینی با دانشمند عبادت است.‏
     ج) مجالس دانشمند عبادت است.‏
   ‏د) صحبت کردن با دانشمندان عبادت است.‏

(0.5 نمره)



تایید

ترجمه جمله «مَنْ هٰذَا الْعالِمُ؟»
 درکدام گزینه صحیح تراست؟‏

   الف) آن دانشمند کیست ؟‏ 
    ‏ب) این دانشمند کجاست ؟‏
    ج) این دانشمند مال ِکیست ؟
   ‏ ‏د) این دانشمند کیست ؟‏

(0.5 نمره)



تایید

کدام یک از گزینه های زیر درست ترجمه شده است؟‏
   الف) مَجْهول: معلوم‏  ‏
    ب) ذَهَبِهِ : طلا‏
   ج) هاتانِ: اين دو
  ‏ ‏د) یَوْمانِ : یک روز‏

(0.5 نمره)



تایید

 ترجمه کلمه های
    « زرَعَ - الْخسُراْن »
     در جمله «مَن زرَعَ الْعدُوْان؛َ حصَدَ             الْخسُراْن.»
 به ترتیب کدام یک از گزینه های زیر است؟‏
   الف) کاشت - زیان‏ 
     ‏ب) کاشت - دشمنی‏ 
     ج) دشمنی - زیان‏  ‏
     د) کاشت - دروکرد‏
(1 نمره)



تایید

ترجمه ناقص جمله 
«هَل هذا الرَّجُلُ، بائعُ الرمّانِ فی هذهِ القَریَةِ؟ آیا این .......، فروشنده ....... در این ...... است؟»
 باکدام گزینه کامل می گردد؟‏
       الف) مرد - انار - روستا‏  ‏
         ب) زن - انار - روستا‏
         ج) مرد - انار - شهر‏ 
         ‏د) مرد - انگور - روستا‏

(0.5 نمره)



تایید

کدام گزینه نادرست ترجمه شده است؟‏
   الف) سوء: خوبی
   ‏ ‏ب) سيّارَة: خودرو
   ‏ ج) سَيِّد: آقا
   ‏ ‏د) سَيِّدَة: خانم‏

(0.5 نمره)



تایید

 کدام یک از کلمه های زیر نادرست ترجمه شده است؟‏
       الف) آلِهَة: خدايان‏  ‏
        ب) لَبِسْنا: پوشيدیم‏
         ج) کُلُّنا: همۀ شما‏  ‏
          د) شَعَرَ بِ : احساسِ...کرد‏

(1 نمره)



تایید

ترجمه درست کدام گزینه است؟ 
          «هوَ وَقَعَ عَلَی الْأَرضِ.»‏
   الف) او کنار زمین ایستاد.
    ‏ ‏ب) او بر روی زمین افتاد.‏
     ج) او کنار زمین نشست.‏
     ‏د) او بر روی زمین نشست.‏

(1 نمره)



تایید

ترجمه درست این جمله کدام گزینه است؟ 
         «سَمِعَتْ أُمُّهُ صَوْتَ الْبابِ.»‏
   الف) مادرش صدای در را شنید.
    ‏ ‏ب) پدرش صدای در را شنید.‏
      ج) مادرش صدای پا را شنید.
     ‏ ‏د) مادرش صدای اتاق را شنید.‏

(1 نمره)



تایید

ترجمه صحیح جمله 
          (هَلْ هذِهِ، شَجَرَةُ الرُّمّانِ؟)
 کدام گزینه است؟‏
   الف) آیا این، درخت انار است ؟‏ 
     ‏ب) آیا آن، درخت انار است ؟‏
      ج) آیا این، درخت انگوراست ؟‏
      ‏د) آیا آن، درخت انگوراست ؟‏

(0.5 نمره)



تایید

ترجمه درست جمله 
       «لِمَنْ ذٰلِكَ الْجَوّالُ الْجَميلُ؟»
کدام یک از گزینه های زیر است؟‏
   الف) این تلفن همراه زیبا مالِ کیست

      ‏ب) آن تلفن همراه مالِ کیست ؟‏

      ج) آن تلفن همراه زیبا مالِ کیست ‏ 

      ‏د) تلفن همراه زیبا مالِ کیست ؟‏

(0.5 نمره)



تایید

کدام کلمه نادرست ترجمه شده است؟‏
   الف) کاتِب: نويسنده
    ‏ ‏ب) وَحدَة: تنهايی
     ‏ ج) لِمَنْ: چه کسی
       ‏ ‏د) لُغَة: زبان‏

(0.5 نمره)



تایید

 ترجمه درست کدام گزینه است؟ 
         «نَحْنُ فَرِحْنا کَثيراً.»‏
       الف) ما بسیار غمگین شدیم.
        ‏ ‏ب) ما بسیار خوشحال شدیم.‏
          ج) ما کمی خوشحال شدیم.‏  ‏
           د) ما خوشحال می شویم.
(1 نمره)



تایید






تعداد آیتم های این فرم: 33 مورد